ছফওয়াতুল মাছাদির বইটি রচনা করেছেন মাওলানা মুশতাক আহমদ চরথাওলী এবং সম্পাদনা করেছেন মাওলানা শহিদুল্লাহ ফজলুল বারী (দা বা)।ছফওয়াতুল মাছাদির তাফসীর ও ইসলামিক গবেষণা বই যেটি আরবি শিক্ষার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।আরবি শিক্ষা গ্রহনের ক্ষেত্রে বইটি খুবই কার্যকরি। সফওয়াতুল মাছাদির কিতাব হযরত মাওলানা মুশতাক আহমদ চরথাওলী বইটিতে তিনটি ভাষায় লেখা রয়েছে আরবি - বাংলা - উর্দু। যেহেতু আমাদের দেশের ভেশিরভাগ শিক্ষা ব্যবস্থা এবং ভাষা বাংলা তাই আরবি ও উর্দু ভাষায় লেখা শব্দ গুলোর অর্থ বাংলায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।যেটা পাঠকের জন্য সহজবোধ্য এবং দ্রুত বইটিকে আয়ত্ব করতে সহায়তা করবে। ছফওয়াতুল মাছাদির আরবি শিক্ষা ও কওমী কিতাব শিক্ষা আদর্শ সহায়ক বই।বইটি আরবি ভাষার ব্যাকরণ বই।আরবি ভাষা পড়া ও লেখার জন্য যেসব নিয়ম,শব্দার্থ,ক্রিয়া,কাল ব্যবহার করতে হবে সেসবের বিস্তারিত ব্যাখ্যা রয়েছে বইটিতে।বইটি জানার মাধ্যমে পাঠক আরবি ভাষাকে জানতে পারবে। বইটিতে(Safawatul Masadir Hazrat mawlana mustak ahmed) রয়েছে আরবি ক্রিয়া,সর্বনাম,কাল,হ্যা/ না বোধক শব্দের নিয়ম,বিভিন্ন আরবি শব্দার্থ,একটি শব্দের একাধিক সমার্থক শব্দ ইত্যাদি।আরবি ভাষার ব্যাকরণের সকল কিছু বইটিতে অত্যন্ত সুন্দরভাবে উপস্থাপন করা রয়েছে।বাংলা ভাষা দিয়ে ব্যাখ্যা করার কারনে বইটি অনেক বেশি বোধগম্য পাঠকের জন্য। কোরআন ও আরবি শিক্ষার সহায়ক বই হিসেবে কাজ করে সফওয়াতুল মাসাদির বাংলা বইটি ।যেহেতু পবিত্র কুরআন মাজীদের ভাষা আরবি,কুরআন মাজীদ সঠিক নিয়মে পড়তে প্রথমে আরবি শিক্ষা নেওয়া প্রয়োজন।আরবির শিক্ষার বিভিন্ন সহায়ক বই রয়েছে যেখানে ,আরবি ভাষার বিভিন্ন নিয়ম - কানুন,শব্দের উচ্চারণ,শব্দ তৈরি ইত্যাদি দেওয়া আছে।আরবি ছফওয়াতুল মাছাদির এমনই একটি সহায়ক বই। ছফওয়াতুল মাছাদির তাফসীর ও ইসলামিক গবেষণা বইয়ে এত সহজভাবে আরবি ব্যাকরণের উপস্থাপন রয়েছে যে পাঠক খুব সহজেই আরবি ভাষার নিয়ম - কানুন শিখতে পারবে এবং আরবি পড়া ও লেখার ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ হয়ে উঠতে পারবে।