This collection of short fiction begins with Sultana's Dream, published in 1905, and ends with A Small Sacrifice, published in 2005, covering a hundred years. Both the stories critique prevailing injustices of a male-dominated society, with the element of class added to the latter story. Roquiah Sakhawat Hossein and Syed Waliullah wrote in both Bangla and English as do Razia Khan, Munize M. Khasru, Dilruba Z. Ara, Maithilee Mitra, and K Anis Ahmed. The other writers in this volume Mohammad Badrul Ahsan, Syed Badrul Ahsan, Shahid Alam, Raza Ali, Tulip Chowdhury, Towheed Feroze, Farah Ghuznavi, Khademul Islam, Syed Manzurul Islam, Razia Sultana Khan, Rubaiyat Khan, Nuzhat Amin Mannan, Shabnam Nadiya, Farhana Haque Rahman, Aali A. Rehman, Neeman Sobhan write mainly in English. While many of the stories are inspired by social and political concerns, many are also inspired by the relations between men and women as husbands and wives, lovers and mistresses, fathers and daughters. Others are about aging and dying, about childbirth, about 1971 and its heroes and villains, about the pain of being an expatriate. Many of the stories have been published earlier in newspapers and magazines; some of them are award-winning stories; others are being published for the first time. Taken together, the twenty-four stories of this volume showcase English writing from this region and reveal the timeless as well as changing face of the Bengal Delta.
Niaz Zaman- ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক, একজন লেখক, সম্পাদক, অনুবাদক এবং প্রকাশক। মূলত বড়দের জন্য লেখালেখি করলেও তিনি ছোটদের জন্যও কম লিখেন নি। লোককাহিনীর ইংরেজি অনুবাদ Princess Kalabati and Other Tales, The Cat Who Loved Hats Ges The Boy Who Loved Balloons শিশু-কিশোরদের জন্য লিখিত উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ। সাহিত্যে অবদানের জন্য ২০১৩ সালে তিনি অনন্য সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন। (Niaz Zaman, who retired from the University of Dhaka after a long teaching career, is a writer, editor, translator, and publisher. Though she mainly writes adult fiction, she also writes children\'s books. Among her works for children are Princess Kalabati and Other Tales, a translation of Bangla folk tales, The Cat Who Loved Hats and The Boy Who Loved Balloons. She received the Anannya Sahitya Purushkar in 2013 for her contribution to literature.)