আদোনিসের নির্বাচিত কবিতা

আদোনিসের প্রকৃত নাম আলী আহমদ সাঈদ ইসবার। জন্ম ১ জানুয়ারি ১৯৩০ সিরিয়ার কাসাবিন। ছাত্র থাকাকালেই পশ্চিমা আধুনিকতা সর্বস্ব সিরিয়ার চলমান সাহিত্য কাব্যচিন্তা ও চর্চাকে প্রশ্ন করে বিপরীত প্রবাহ তৈরিতে সচেষ্টে হন। এতে তাকে কারাবরণও করতে হয় , শেষপর্যন্ত তিনি ১৯৫৬ সালে লেবাননের বইরুতে নির্বাসিত হন। ১৯৮৬ থেকে তিনি ফ্রান্সে বসবাস শুরু করেন।
আরবি সাহিত্যের শিক্ষক হিসেবে অধ্যাপনা করেছেন লেবানন ইউনিভার্সিটিতে। পরবর্তীতে ফ্রান্স জার্মানীর বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি সাহিত্যে পাঠদান করেন। সাংস্কৃতিক তৎপরতা বেগবান করতে প্রতিষ্ঠা করেন লেবানিজ রাইটার্স ইউনিয়ন, প্রকাশ করেন শির কবিতা সাময়িকী সম্পাদনা করেন লিটারেরি রিভিউ আফাক দিগন্ত এবং বিখ্যাত আরব সাহিত্য সাময়িকী মাওক্বিফ অবস্থান ইউনেস্কোতে কাজ করেছেন প্যারিসে আরব লীগের স্থায়ী প্রতিনিধি হিসেবে ও দায়িত্ব পালন করছেন
কয়েক বছর ধরে তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়ে আসছেন। 2011 সালে তাকেই পুরস্কৃত হবে এমন গুঞ্জন জোরালো হয়ে ওঠে।
আদোনিসের উল্লেখযোগ্য প্রায় সব কবিতার অনুবাদই এই বইতে গ্রন্থিত হয়েছে। এর ফলে একজন বিশ্বমানের কবির কাব্যজগত সম্পর্কে পাঠক আগাগোড়া ধারণা পেতে সক্ষম হবেন।