বইটি মূলত আরবী ভাষায় লেখা মিসরের প্রখ্যাত সাংবাদিক-লেখক মোহসেন আল-আরিশির হ়াস়ীনাহ্ : হ়াক়াাইক়্ ওয়া আস়াাতীর্ (حسينة : حقائق وأساطير) গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ। এতে মূখ্যত শেখ মুজিবুর রহমান ও পরবর্তী কালে তাঁর কন্যা শেখ হাসিনার হাতে বাংলাদেশের পবিত্র উত্থান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
এই গ্রন্থের মাধ্যমে শুধু যে বাংলাদেশ রাষ্ট্রের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার জীবনে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলি জানা যাবে তা নয়, ইতিহাসের বিধি মোতাবেক এতে তাঁর বাবা যিনি বাংলাদেশের জনগণের আত্মিক ও আইনসঙ্গত নেতা তাঁর শান্তিপূর্ণ সংগ্রামের পথ-পরিক্রমার কথা এবং তাঁর সুযোগ্য নেতৃত্বে স্বাধীনতা অর্জনের ইতিহাসকেও জানা যাবে।
এতে লিপিবদ্ধ হয়েছে শেখ হাসিনা ও তাঁর সংগ্রামী পথ-পরিক্রমা নিয়ে বিস্তারিত বর্ণনা। এই গ্রন্থের লেখক তাঁর বিশ্লেষণে স্পষ্টই উল্লেখ করেছেন যে, শেখ হাসিনার জীবন বিস্ময়কর ও বন্ধুর ঘটনাবলিতে পরিপূর্ণ। এসব ঘটনা হৃদয়বিদারক ও নিদারুণতাকে ছাপিয়ে মনের ওপর চিরস্থায়ী দাগ রেখে যায়। প্রাচীন মিসর ও গ্রীস়ের ঐতিহ্য এবং পুরাণসম্পর্কিত বইগুলোতেই আমরা এই নিদারুণতা দেখতে পাই।
মাতৃভাষা ও জাতির আত্মপরিচয়কে রক্ষা করতে বাঙালী জাতি যা করেছে তা এককথায় ব্যতিক্রমী। তাদের এই আত্মোৎসর্গ আর দুঃখ-কষ্ট অচিন্ত্যনীয়। মানবেতিহাসে ইতঃপূর্বে কোনো গ্রন্থ নেই যাতে এই গ্রন্থে বর্ণিত এমন আত্মত্যাগের কথা আছে।
সাম্প্রতিক বিশ্বের আরব অঞ্চলসহ আন্তর্জাতিক অঙ্গনে বিচরণকারী লেখক-সাংবাদিকের চোখে বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাস, জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের অবদান এবং তাঁর আত্মজা দেশরত্ন শেখ হাসিনার জীবনেতিহাসকে বিশ্লেষণের গুণে এই গ্রন্থটি হয়ে উঠেছে অনন্য। গ্রন্থটির ভেতর দিয়ে বাঙলাদেশের অগ্রগতির ইতিহাস রচনা ও গবেষণার পথ নতুনভাবে উন্মোচিত হবে বলে ধারণা করা যায়।