রুবাইয়াৎ-ই-সীমা (হার্ডকভার)

অনুবন্ধ ড. হাসিনা ইসলাম সীমা আমাদের উদীয়মান সাহিত্যসেবীদের মধ্যে একটি ব্যতিমী নাম। সাহিত্যের সৃজন ও মননধর্মী উভয় পরিসরই তাঁর স্বচ্ছন্দ পদচারণা রয়েছে। ইতোমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর কাব্যগ্রন্থ: ‘আমি সীমন্তনী’, ‘পরকীয়া’, ‘অভ্রনীল আয়োজন’ এবং গল্পগ্রন্থ: ‘অস্ফূটকলি অলখে হারায়’, ‘কৃষ্ণের দ্বৈরথ’; অনুবাদ: ‘অঙ্কুর’ প্রভৃতি। এবার তিনি কাব্যের আঙিনায় হাজির হয়েছেন ‘রুবাইয়াৎ’ নিয়ে। রুবাই ফারসি সাহিত্যের চার লাইনের বিশেষ কবিতা। রুবাই এর বহুবচন রুবাইয়াৎ। ফারসি সাহিত্যে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াৎ রচনা করে জগদ্বিখ্যাত হয়েছেন। বাংলা ভাষায় ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াৎ এর অনুবাদ করেছেন কাজী নজরুল ইসলাম, নরেন্দ্র দেব, কান্তিচন্দ্র ঘোষ, সিকান্দার আবু জাফর, শক্তি চট্টোপাধ্যায় প্রমুখ কবি।