ফ্ল্যাপে লেখা কিছু কথা রুডিয়ার্ড কিপলিং একজন অসাধারণ গল্পকার। তাঁর দি জাঙ্গল বুক একটি বিশ্ব বিখ্যাত গ্রন্থ। এই গ্রন্থের গল্পমালায় ভারতবর্ষের বনাঞ্চল তার সকল মোহনীয়তা, রহস্য ও আতঙ্ক নিয়ে মূর্ত হয়ে উঠেছে। অরণ্যের গাছপালা, পাহাড়পর্বত, নদী-নালা ও পশুপাখির জগতকে লেখক যেভাবে পরিবেশন করেছেন তা পাঠককে মুগ্ধ করে। বাঘ, নেকড়ে, হাতি, সাপ, হরিণ, মহিষ, বানর, চিল, ময়ূর, শিয়াল, মৌমাছিসহ অরণ্যের নানা প্রাণী পাঠকের সামনে এসে হাজির হয়। আর এদের মধ্যে স্থান করে নেয় মানবশিশু মৌগলি। ল্যাংড়া বাঘ শেরখান অরণ্যের নিকটবর্তী এক গ্রাম্য কুটির থেকে তুলে নিয়ে এসেছিল মৌগলিকে, কিন্তু তাকে হত্যা করার আগেই মৌগলি আশ্রয় পায় এক নেকড়ে- পরিবার। সেখানেই সে বেড়ে উঠে, অরণ্যেরই এক সন্তানরূপে।...... কিপলিং-এর দি জাঙ্গল বুক নানা ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ঈষৎ রুপান্তরিত আকারে এর গল্পগুলি চলচ্চিত্রায়িত হয়েছে। অরণ্যের গল্পমালা নামে কিপলিং-িএর গল্পগুলির বাংলা অনুবাদ এই গ্রন্থে পরিবেশিত হলো। আশা করছি, সববয়সী পাঠকদেরই গল্পগুলো ভালো লাগবে। সূচিপত্র *মৌগলির ভ্রাতৃবৃন্দ *কা’র শিকার *ভয় কীভাবে এলো *বাঘ!বাঘ! *অরণ্যের অনু্প্রবেশ *লাল কুকুর *বসন্তের দৌড়
Kabir Chowdhury- (১৯২৩-২০১২) বরেণ্য সাহিত্যিক ও শিক্ষাবিদ। বাংলা ও ইংরেজিতে তাঁর প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা প্রচুর। সাহিত্যে ও শিক্ষাক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অনেক পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। Kabir Chowdhury (1923) is a noted translator, critic and essayist. His elegant and lively English translations of Bengali poems, novels and short stories have been widely acclaimed at home and abroad. He has received many national and international awards for his contributions in the field of literature, education and peace.