আকাঙ্ক্ষা, স্মৃতি এবং প্রেমের স্বপ্নময় উপন্যাস দ্য গ্রেট লঙিং বার বছর বয়স পর্যন্ত- যখন ওর বাবা মা এক রহস্যময় গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়- ছেলেবেলার সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলা তিরিশ বছরের যুবক স্যাম ভ্যান ডিক-এর করুণ কাহিনী। জীবন-বিচ্ছিন্ন এবং নোঙর- ছেঁড়া হয়ে একজন ফ্রিল্যান্স আর্কাইভিস্ট হিসাবে জীবন যাপনকারী ও অয়্যারহাউসে বসবাসকারী স্যাম প্রায়শ অন্ধকার ও অপ্রত্যাশিতভাবে সহিংস এক সমসাময়িক ল্যান্ডস্কেপে আত্মআবিষ্কারের যাত্রা শুরু করে। যমজ বোন লিসা- বোনটি পারিবারিক গোপনীয়তার রক্ষক- একজন শিল্পী, ভালোবাসার পুরুষটির সঙ্গে যার বিয়ে সমস্যা-জর্জরিত- এবং এবং ওর অস্থিরমতি ভাই ফটোগ্রাফার রাফ ছাড়া জগতে একা ও। বর্ণনার ঘূর্ণিপাকে এই সহোদর-সহোদরার সম্পর্কের একমাত্র স্থিতিশীল উপাদান নিয়ে ধীরে ধীরে স্মৃতির পলাতক টুকরোগুলো জুড়ে নেয় স্যাম এবং জীবনের হারিয়ে যাওয়া কাহিনী উদ্ধার করে। এই প্রক্রিয়ায় নিজের কণ্ঠেস্বর এবং সেই সঙ্গে প্রেম ও মানবীয় সম্পর্কের জন্য এক আকাঙ্ক্ষা আবিষ্কার করে ও। উপন্যাসের পটভূমি সমসাময়িক এবং নাগরিক- খাল আর বুনো রাতের জীবন নিয়ে এক ডাচ শহর; সাংস্কৃতিক উল্লেখ সমূহ- জনপ্রিয় গান, জেএফকে হত্যা, চাঁদে অবতরণ- বিশেষত আমেরিকান। সস্মৃতি
অনুবাদক শওকত হােসেন-এর আদি নিবাস চট্টগ্রাম জেলার পরাগলপুর গ্রামে। বাবার বিচার বিভাগীয় চাকরির সুবাদে দেশের বিভিন্ন শহরে কেটেছে বাল্য ও কৈশাের। বই পড়ার অদম্য নেশা পেয়েছেন বই প্রেমী মায়ের কল্যাণে। ১৯৮৫ সালে রানওয়ে জিরাে-এইট অনুবাদের মাধ্যমে হঠাৎ করেই লেখালেখির শুরু শওঁকত হােসেন চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যবস্থাপনা বিষয়ে মাস্টার্স করেছেন। বর্তমানে একটি বেসরকারী ব্যাংকে কর্মরত।