কিছু অ্যাবসার্ড গল্প (হার্ডকভার)

মানুষ সাধারণত আরাম-স্বস্তি-আনন্দ পাওয়া যায় এমন গল্পই পছন্দ করে। কিন্তু অমন গল্প পাঠের অভ্যাসের ফলে পাঠক গল্পের ভেতরের গল্প বুঝতে ও প্রেক্ষাপট আবিষ্কার করতে প্রায়শই ব্যর্থ হন। এতে করে যেটা হয়, সেটা হলো বৌদ্ধিক সচেতনতা যাকে বলে তা পাঠকের ভেতর তৈরি হয় না। কিন্তু চিলেকোঠা সচেতনভাবেই পাঠকের রুচি বদলাতে কাজ করছে। পাঠকের অভ্যাসের পাঠকে মগজের পাঠে বদলে দিতে কাজ করছে। চিলেকোঠা প্রকাশনা জগতের এক নবীন ইনফ্লুয়েন্সার হিসাবে পাঠককে হাত ধরে নিয়ে যেতে চায় বহুদূর। সে কারণেই খুব সচেতনভাবে চিলেকোঠা কিছু অনুবাদ গল্প সংগ্রহ করেছে যে গল্পগুলো পাঠককে আরামের বদলে দেবে অস্বস্তি ও চিন্তার রসদ। এখানে যেসব অনূদিত গল্প জড়ো করা হয়েছে সেসব এ সময়েরই গল্প। কিন্তু গল্পগুলোর ভেতর অ্যাবসার্ডিটি আছে ব্যাপকভাবে। কোনো কোনো পাঠকের মনে হতে পারে, এসব কি আদৌ কোনো গল্প? যথারীতি চিলেকোঠা অনুবাদক/লেখকদের বানানরীতিতে হস্তক্ষেপ করে না বলে বানানগুলো অনুবাদকদের মর্জিমতোই রাখা হয়েছে।