The South Asian Regional Dialogue took off in 1991 to promote a greater sense of community within South Asia. Between 1991 and 1995 successive dialogues were organised in New Delhi, Kandy, Lahore and Kathmandu. The fifth dialogue was held in Dhaka on 25-27 February 1997. The dialogue focused on the way in which different art forms address the themes viz., Social Justice and Human Rights, Women in Society and Fundamentalism and Communalism. The purpose of the dialogue was to examine the extent to which the creative imagination within South Asian Region, expressed in the different disciplines of literature, drama, the plastic arts, music and dance view these important social issues. Leading cultural figures from Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka participated in the dialogue and explored the presence of a shared cultural identity within the South Asian Region which may provide a more substantive basis for cooperation between not just the governments but also the peoples of South Asia. The present volume is an anthology of the papers presented in the Dhaka Dialogue. The volume is edited by Jamil Choudhury
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পদার্থবিজ্ঞানে সর্বোচ্চ কৃতিত্বে এম. এস-সি। পাশ করে বেশ কিছুকাল ওই বিশ্ববিদ্যালয়েই অধ্যাপনা করেছেন। তারপর সরকারি চাকরিতে দীর্ঘকাল যুক্ত থেকে অবসর নেন ১৯৯২-এ। সে-সময়েই টেলিভিশনের অন্যতম কর্তা হিসেবে কাজ করতে করতে বাংলা উচ্চারণের দিকে তাঁর ঝোক পড়ে। তখন তার দুটি বই প্রকাশিত হয় ঢাকার বাংলা একাডেমী থেকে ভাষা-শহীদ গ্রন্থমালা-র ‘বানান ও উচ্চারণ’ (১৯৮৫) এবং ‘ব্যাবহারিক উচ্চারণ অভিধান (১৯৮৮)। এর পর বাংলা বানালাবষয়ে তার আগ্রহ তৈরি হয় এবং সেই অনুসন্ধানেরই ফসল। ‘বাংলা একাডেমী বাংলা বানান অভিধান (১৯৯৪) এর অনেকগুলি সংস্করণ। অভিধান-রচনার ধারাবাহিকতাতেই তাঁর এই পূর্ণাঙ্গ অভিধান ‘শব্দসংকেত'। জামিল চৌধুরী ১৯৫২-র ভাষা-আন্দোলন এবং ১৯৭১-এর মুক্তিযুদ্ধে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন। বস্তুত পূর্ব-পাকিস্তান ও বাংলাদেশের সমস্ত প্রগতিশীল রাজনীতি ও সংস্কৃতি ভাবনার সঙ্গেই কখনাে প্রত্যক্ষভাবে কখনাে পরােক্ষভাবে তিনি জড়িত। বাংলাদেশের সংগীত-প্রতিষ্ঠান ‘ছায়ানট”। এবং “জাতীয় রবীন্দ্রসংগীত সম্মিলন পরিষদ’-এর প্রাক্তন সহ-সভাপতি। ' তার অভিধান-চর্চা বাঙালি সত্তার জাগরণে তার যে ভূমিকা তারই অংশ।