Piku: Friend Of All (Paperback)

by Nishat Sultana

~~TK. 100~~ Total: TK. 86

(You Saved TK. 14)

Add to Cart

Ends in

Piku: Friend Of All (Paperback)

Name: Piku: Friend Of All: Nishat Sultana | Rokomari.com
Brand: Ponkhiraz
Price: 86.0 BDT
Availability: InStock
Rating: 5 (0 reviews)

ছোটদের বাংলা গল্পের ইংরেজি অনুবাদ

by Nishat Sultana , Theo Gomes (Translator)

Category: Story: Children and Teens

~~TK. 100~~ TK. 86 You Save TK. 14 (14%)

In Stock (only 7 copies left)

* স্টক আউট হওয়ার আগেই অর্ডার করুন

Book Length

16 Pages

Edition

1st Published

Publication

Ponkhiraz

ISBN

9789848000403

কমিয়ে দেখুন

২৫-৭০% ছাড়ে বই সাথে অতিরিক্ত ৩% ছাড় অ্যাপ অর্ডারে। ৫-১২ মে চলছে শায়েস্তা খাঁ অফার!

বই হাতে পেয়ে মূল্য পরিশোধের সুযোগ

৭ দিনের মধ্যে পরিবর্তনের সুযোগ

একটু পড়ে দেখুন

Add to Cart

Frequently Bought Together

Piku: Friend Of All

TK. 100 TK. 86

ডিজিটাল দৈত্য ও রিমির আশ্চর্য পেনসিল বক্স

TK. 200 TK. 166

গল্প চাই, গল্প?

TK. 100 TK. 86

Total Amount: TK. 338

Save TK. 62

বাংলাদেশে দিন দিন ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে। বিশ্বের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে গেলে ইংরেজি শিক্ষার কোনো বিকল্প নেই। শুধু ইংরেজি ব্যাকরণ কিংবা একাডেমিক পাঠ্য বই পড়েই ইংরেজি রপ্ত করা যায় না। ইংরেজি শিখতে গেলে আরো অনেক পথ অনুসরণ করতে হয়। ইংরেজি ছড়া, কবিতা পাঠের মধ্য দিয়েও ইংরেজি ভাষাকে দ্রুত আয়ত্তে আনা যায়।
কিন্তু বাংলাদেশের লেখকদের গল্প, কবিতা কিংবা ছড়া সেই অর্থে অনুবাদ হচ্ছে না। ফলে শিক্ষার্থীদের বিদেশি বইয়ের ওপর ভরসা করতে হয়। এতে আমাদের সাহিত্যে কী সৃষ্টি হচ্ছে তাও অজানা রয়ে যায় একটা শ্রেণির কাছে। ছোটবেলা থেকেই যদি শিশুরা বিদেশি সাহিত্য পড়ে বড় হয় তবে তারা দেশের সংস্কৃতি, ঐতিহ্য সম্পর্কে তেমন কিছুই জানতে পারবে না। ফলে তাদের
দেশাত্মবোধ ও দেশপ্রেম তৈরি হবে না!
নিশাত সুলতানা ছোটদের জন্য নিরলস লিখে চলছেন। তার লেখার গতি-প্রকৃতি দেখলে বোঝা যায় তিনি একটি মহৎ লক্ষ্য নিয়ে কাজ করছেন। বাংলা, ইংরেজি উভয় মাধ্যম মাথায় রেখেইে তিনি লিখছেন। তার বাংলায় রচিত গল্পটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন ঞযবড় এড়সবং। অনুবাদের গুণে ইংরেজি শিক্ষার্থী ও ইংরেজি ভাষাভাষীদের কাছে গল্পটি আরো বেশি ছড়িয়ে পড়বে।
আমাদের দেশের অনেক শিশু-কিশোর রয়েছে, যাদের ইংরেজিভীতি কাজ করে। বিশেষ করে ইংরেজি ব্যাকরণ পাঠ করতে গিয়ে ইংরেজি শিক্ষার প্রতি আরো অনীহা তৈরি হয়। তাদের জন্য এসব গল্প, কবিতা, ছড়া পাঠ অনেক সহায়ক। কেননা এসব পাঠের মধ্য দিয়ে যেমন আনন্দ পাওয়া যায় তেমনি শব্দ, বাক্য শিখতেও পারা যায় খুব সহজেই। মনে রাখতে হবে, ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে আমাদের চিন্তাগুলোকেও ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে নিতে হবে। তাহলে দ্রুত উচ্চারণ করা যাবে।
১৬ পৃষ্ঠার এ বইটিতে পিকুর নানা ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে। পিপু একটা ছোট পিঁপড়ে হয়েও একটি বড় হাতিকে কীভাবে বসে আনলো তা গল্পে গল্পে বলা হয়েছে। ছোট বলে কেউ যখন তার বন্ধু হতে রাজি নয় তখন তার শক্তি ও বুদ্ধি দিয়ে নিজেকে প্রমাণ করতে হয়েছে, সে নিজেই অনেক বড় কাজ করতে পারে। এ গল্প থেকে আমাদের এ শিক্ষা নেওয়া যাবে যে, ছোট বলে কাউকে অবহেলা করতে নেই।

Title	Piku: Friend Of All
Author	Nishat Sultana
Translator	Theo Gomes
Publisher	Ponkhiraz
ISBN	9789848000403
Edition	1st Published, 2019
Number of Pages	16
Country	Bangladesh
Language	English

Nishat Sultana

নিশাত সুলতানা একজন বাংলাদেশী কলামিষ্ট, শিশুসাহিত্যিক ও মানবাধিকার কর্মী। কর্মজীবনে ’নিশাত সুলতানা’ নামে পরিচিত হলেও বাবা-মা, নিকটজন ও বন্ধুবান্ধবরা ’পূরবী’ নামেই ডাকেন। জন্ম উত্তরবঙ্গের নওগাঁ জেলায়। শৈশব ও কৈশোর কেটেছে ব্রাহ্মণবাড়িয়া ও নওগাঁ জেলা শহরে। পড়েছেন নওগাঁ সরকারি বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়, নওগাঁ সরকারি কলেজ ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে। বাবা এ,কে,এম, নূরুজ্জামান এবং মা সেলিমা বানুর দ্বিতীয় সন্তান তিনি। যদিও কর্মজীবনের শুরু ড্যাফোডিল বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের প্রভাষক হিসেবে, পরবর্তীতে যুক্ত হন বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থার সাথে। তিনি কাজ করেছেন কনসার্ন ইউনিভার্সেল, সেভ দ্য চিলড্রেনের মত আন্তর্জাতিক উন্নয়ন সংস্থার গুরুত্বপূর্ণ পদে। বর্তমানে কর্মরত আছেন পৃথিবীর সর্ববৃহৎ উন্নয়ন সংস্থা ব্র্যাকে। সাতাশতম বিসিএসে যোগদান করে তিনি সহকারি কমিশনার ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে কিছুদিন দায়িত্বও পালন করেন। শিশুদের জন্য অদ্ভূত সুন্দর একটা পৃথিবী নির্মাণ করতে চান তিনি। তাঁর রচিত শিশুতোষ বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয়তা লাভ করেছে ’নিপুর রঙিন একদিন’ ,’পুটুর বদলে যাওয়া’ ও ’কাক ও বকের একদিন’। পাঠক নন্দিত লেখিকা নিশাত সুলতানা বাংলাদেশ বেতার ও বাংলাদেশ টেলিভিশনের বিভিন্ন অনুষ্ঠানের সাথে জড়িত।

Report incorrect information

বুবাই

ফারহানা আহমেদ

(8)

~~TK. 200~~ TK. 80

Piku: Friend Of All (Paperback)

ছোটদের বাংলা গল্পের ইংরেজি অনুবাদ

Related Products

Frequently Bought Together

Total Amount: TK. 338

Customers Also Bought

Product Specification & Summary

Related Products To This Item

Similar Category Best Selling Books

বুবাই

তুমি আমার স্কুল

দক্ষিণ মেরুর বুড়োদাদু

ছেলেটা

সবুজ বাড়ির লাল দরজা

লাবিবের বইমেলা

ইচ্ছা পূরণ

ছোটদের সেরা গল্প

তোমাদের জন্য রূপকথা

যেরকম টুনটুনি সেরকম ছোটাচ্চু

ফুলিদের বাঘ

চার বন্ধু

তবুও টুনটুনি তবুও ছোটাচ্চু

আবারো টুনটুনি ও আবারো ছোটাচ্চু

হ য ব র ল

আরো টুনটুনি ও আরো ছোটাচ্চু

ডায়েরি অব অ্যা মুসলিম কিড

ছোটদের ঈশপের মজার গল্প

নীল হাতী

ন্যায়বিচারের কাহিনী শোন

বীরবলের মজার গল্প

বাহ্ টুনটুনি বাহ্ বাহ্ ছোটাচ্চু

শেয়াল ও বিড়াল

পরীর মেয়ে মেঘবতী

সেরা কিশোর গল্প

ছোটদের ইসলামী গল্প সমগ্র

পিঁপড়ে ও কবুতর

হ্যান্স এন্ডারসনের সেরা রূপকথা

চড়ুইয়ের বুদ্ধি

দস্যি কজন

Related Products

ব্যাঙ ও ইঁদুর

নির্বাচিত ভূতের গল্প

দুষ্টু ছেলের দল

যখন আমি মোটকু ছিলাম

ইংল্যান্ডের রূপকথা

মানুষের ছোট বাচ্চা

বোকা কুমির

ঈশপের গল্প

ওগো টুনটুনি কীগো ছোটাচ্চু

বুগাবুগা

গুড্ডুবুড়ার কক্সবাজার কাণ্ড

নাসিরুদ্দীন হোজ্জার গল্প : নাসিরুদ্দীন হোজ্জার হাসির গল্প থেকে বাছাই করা সংকলন

গাধার ছায়া

জ্যান্ত টুপি

Sponsored Products Related To This Item

Reviews and Ratings

Product Q/A

Recently Sold Products

Recently Viewed

Piku: Friend Of All কার্টে যুক্ত হয়েছে

Customers Also Bought

Choose a shelf for this book

Piku: Friend Of All