“বিখ্যাত ব্যক্তিদের অখ্যাত কাহিনি" বইটির ভূমিকা থেকে নেয়াঃ “সংসারে বড়াে হয় বড়াে গুণ যার।” ফাঁকি দিয়ে বড়াে বা বিখ্যাত হওয়া যায় না। যারা বড়াে হয়েছেন, দুঃখ কষ্ট যন্ত্রণার বাধা প্রতিবন্ধকতা ডিঙ্গিয়েই বড়াে হয়েছেন। কষ্টসহিষ্ণুতা, ধৈর্য, অধ্যবসায় ইত্যাদি গুণাবলির অধিকারী ছিলেন তারা। অনেককেই জীবনের একটা অংশ দারিদ্র্যের কষাঘাতে জর্জরিত হতে হয়েছে। কেউ কেউ হয়ত অঢেল সম্পদ আর প্রাচুর্যের মধ্যেই বড়াে হয়েছেন। তাদের সমস্যাগুলাে ছিল ভিন্ন। ধরনের। কিন্তু কোনাে রকমের বাধা প্রতিবন্ধকতা বা সমস্যার সম্মুখীন না হয়ে কেউ-ই বড় হননি। ডেইল কার্নেগি তাঁর স্বভাবসুলভ অনানুষ্ঠানিক চিত্রগ্রাহী ভাষায় তাঁর Little Known Facts about Well Known People বইটিতে কয়েকজন বিখ্যাত। ব্যক্তির কিছু অখ্যাত কাহিনি বর্ণনা করেছেন। কাহিনিগুলাে একদিকে যেমন চিত্তাকর্ষক অন্যদিকে তেমনি শিক্ষামূলক। বিখ্যাত ব্যক্তিদের কষ্টসহিষ্ণুতা, ধৈর্য, অধ্যবসায় আর সেই সাথে কিছু কৌতুককর ঘটনার বিবরণ। ‘বিখ্যাত ব্যক্তিদের অখ্যাত কাহিনি’ ঐ বইটির বঙ্গানুবাদ। অনুবাদে বিশ্বস্ততাকে প্রাধান্য দিয়ে প্রাঞ্জলতা বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়েছে এবং ডেইল কার্নেগির স্টাইলটি ধরে রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। আশা করি অনুবাদিত জীবন কাহিনিগুলাে পাঠকগণের ভালাে লাগবে।
ডেল ব্রাকেনরিডজ কার্নেগী, এক দরিদ্র কৃষক পরিবারে ২৪ নভেম্বর, ১৮৮৮ সালে জন্ম নেওয়া এই আমেরিকান লেখক তাঁর আত্ম-উন্নয়নমূলক প্রশিক্ষণ পদ্ধতি ও বইয়ের পাতায় আজও বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় এক নাম। সেলফ-ইম্প্রুভমেন্ট, সেলসম্যানশিপ, করপোরেট ট্রেনিং, পাবলিক স্পিকিং, ও ইন্টার পার্সোনাল স্কিল এর মতো দারুণ সব প্রশিক্ষণের উদ্ভাবন ও এসব বিষয়ে লেখা ডেল কার্নেগী এর বই সমূহ আশার আলো দেখিয়েছে অসংখ্য হতাশাচ্ছন্ন মানুষকে। মিসৌরিতে দরিদ্র কৃষক পরিবারে জন্ম নেওয়ার দরূণ বালক বয়স থেকেই কাজ করেছেন ক্ষেতখামারে। এর মাঝেও ওয়ারেন্সবার্গের সেন্ট্রাল মিশৌরি স্টেট ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা চালিয়ে গিয়েছেন। কলেজ শেষে জীবিকার তাগিদে বেকন, সাবান এবং লার্ড (শূকরের চর্বি মিশ্রিত করা) তৈরির কাজও করতে হয় আর্মর অ্যান্ড কোম্পানির জন্য। ফার্মের প্রধান হিসেবে অনেক সাফল্য লাভ ও ৫০০ ইউএস ডলার সঞ্চয়ের পর ১৯১১ সালে বহুদিনের লালিত স্বপ্ন অধ্যাপক হওয়ার জন্য বিক্রয় সেবার কাজটি ত্যাগ করেন তিনি। কিছু ব্যর্থতার অভিজ্ঞতা ঝুলিতে নিয়ে যখন ওয়াইএমসিএ- এর ১২৫ নম্বরে বাস করতে শুরু করেন, তখনই পাবলিক স্পিকিং এর ধারণাটি মাথায় খেলা করে কার্নেগীর। সেই সময় মোট লভ্যাংশের ৮০% শতাংশের বিনিময়ে ওয়াইএমসিএ এর পরিচালকের কাছে শিক্ষা প্রদানের আগ্রহ প্রকাশ করেন। এভাবেই ১৯১২ সাল থেকে কার্নেগী কোর্সের যাত্রা শুরু হয়। পুরো আমেরিকাবাসীর কাছে ধীরে ধীরে আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধির পথ হয়ে উঠে তার পদ্ধতি। ডেল কার্নেগী এর বই সমগ্র এর মধ্যে ‘হাউ টু উইন ফ্রেন্ডস অ্যান্ড ইনফ্লুয়েন্স’ বইটিকে তার সেরা অবদান হিসেবে ধরা হয়। প্রথম প্রকাশের মাত্র কয়েক মাসের মধ্যেই যার ১৭তম মুদ্রণও প্রকাশ করতে হয়েছিলো। ডেল কার্নেগী এর লেখাগুলো বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এখনও হচ্ছে। ‘বিক্রয় ও জনসংযোগ প্রতিনিধি হবেন কীভাবে’, ‘বন্ধুত্ব ও সম্পদ লাভের কৌশল’, ‘বড় যদি হতে চাও’, ‘ব্যক্তিত্ব বিকাশ ও সাফল্যের সহজ পথ’ এমন নানা নামের অনূদিত ডেল কার্নেগী বাংলা বই অনুপ্রেরণা যোগাচ্ছে বাংলাভাষী পাঠকদেরও। ডেল কার্নেগী শ্রেষ্ঠ রচনাসমগ্র এর মধ্যে আরও আছে ‘দ্য বায়োগ্রাফি অব আব্রাহাম লিংকন’, ‘ফাইভ মিনিট বায়োগ্রাফিস’ এবং ‘বিশ্বায়নের পটভূমি’। ১ নভেম্বর, ১৯৫৫ সালে আমেরিকান এই অধ্যাপক মৃত্যুবরণ করেন।