আধুনিক ইতিহাসের অন্যতম প্রধান চরিত্র ড. কার্ল হাইনরিশ মার্কস। কার্ল মার্কস নামেই তাঁর জগৎজোড়া পরিচিতি। তাঁর দুটো তত্ত্ব সারা পৃথিবী কাঁপিয়ে তুলেছিল এবং অনেকটা বদলে দিয়েছিল মানুষের মনোজগৎ, সামাজিক বিন্যাস এবং ইতিহাসের চাকা। মার্কস প্রতিষ্ঠা পেয়েছেন আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট আন্দোলনের প্রাণপুরুষ হিসেবে। রাজনৈতিক পরিচয়ের আড়ালে তাঁর মানবিক দিকগুলোর অনেককিছুই ঢাকা পড়ে গেছে। মার্কস ছিলেন একজন কবি। যে বয়সে তিনি মানুষ হয়ে ওঠার পরিক্রমা শুরু করেন, সে সময়েই তিনি আরও একটি কাজ শুরু করেছিলেন, যার কথা আমরা অনেকেই জানি না। কাজটি ছিল ‘শব্দ ও ছন্দের বেসাতি’, অর্থাৎ কাব্যচর্চা। মার্কস-এর কবিতাপ্রীতি অবশ্য কোনো লুকোনো ব্যাপার ছিল না। ইস্কাইলস, শেক্সপিয়র আর গ্যয়টের কবিতা ছিল তাঁর খুব প্রিয়। চিরায়ত সাহিত্যকর্ম ঘেঁটে ঘেঁটে উদ্ধৃতি, শব্দ চয়ন, ইত্যাদি সব ব্যাপারেই তাঁর কবি মানসিকতার পরিচয় মেলে। ১৮৩৬-৩৭ সালে মার্কস বেশকিছু কবিতা রচনা করেন। এর মধ্যে আছে সনেট, শোকগাঁথা, সরস কবিতা এবং কাব্যনাটক। মার্কসের কবিতা অনুবাদ করেছেন রাজনীতি-বিষয়ক গ্রন্থরচনায় এসময়ের জননন্দিত গ্রন্থপ্রণেতা মহিউদ্দিন আহমদ। ভাবার্থ এবং ছন্দ উভয় দিক লক্ষ্য রেখে করা মার্কসের এই অনুবাদ কবিতা কার্লমার্কসকে বাঙলার পাঠকের কাছে নতুনরূপে হাজির করবে।
সাম্প্রতিক সময়ে প্রকাশিত মহিউদ্দিন আহমদের বই ‘এক-এগারো’ও তার পূর্বে প্রকাশিত বইগুলোর মতো পাঠক মহলে ব্যাপক সাড়া ফেলেছে, দিয়েছে জানা-অজানা অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। রাজনীতি ও রাজনৈতিক দল ও এর সাথে জড়িত ব্যক্তিবর্গের সম্বন্ধে জানতে, বুঝতে এবং অনুসন্ধানী তথ্য পেতে তার বইয়ের তুলনা হয় না। মহিউদ্দিন আহমদ এর বই সমূহ হলো বিষয়ভিত্তিক গবেষণাগ্রন্থ, যেগুলোতে লেখক নিজের বিশ্লেষণী জ্ঞান কাজে লাগিয়ে কোনো একটি বিষয়ের গভীরে গিয়ে অনুসন্ধান করেছেন, তার সাথে জড়িতদের থেকে তথ্য নিয়েছেন, মিডিয়া গবেষণা করেছেন এবং বিস্তর তথ্যা ঘেটে সবচেয়ে প্রামাণ্য তথ্যটুকুই দেয়ার চেষ্টা করেছেন। ‘বাঙালির জাপান আবিষ্কার’, ‘ইতিহাসের যাত্রী’, ‘রাজনীতির অমীমাংসিত গদ্য’, ‘জাসদের উত্থান পতন: অস্থির সময়ের রাজনীতি’, ‘বিএনপি: সময়-অসময়’, ‘আওয়ামীলীগের উত্থানপর্ব: ১৯৪৮-১৯৭০’, ‘আওয়ামীলীগ: যুদ্ধদিনের কথা’, ‘এই দেশে একদিন যুদ্ধ হয়েছিল’, ‘আলোকিত মানুষ’, ‘এ্যালান পো’র শ্রেষ্ঠ গল্প’, ‘বোমা বন্দুকের চোরাবাজার’, ‘Seoul Diary’, ‘Elegy and Dream’- এর মতো পাঠকপ্রিয় বই নিয়ে মহিউদ্দিন আহমদ এর বই সমগ্র। মহিউদ্দিন আহমদ ১৯৫২ সালে ঢাকায় জন্মগ্রহণ করেন। গভর্নমেন্ট ল্যাবরেটরি হাই স্কুল থেকে মাধ্যমিক এবং ঢাকা কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক শেষ করে ভর্তি হন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগে। শিক্ষাজীবনে জড়িত ছিলেন ছাত্র রাজনীতির সাথেও। ১৯৭০ সালের ডাকসু নির্বাচনে মুহসীন হল থেকে সহ-সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন। পরের বছর মুক্তিযুদ্ধে তিনি ‘বেঙ্গল লিবারেশন ফ্রন্ট’ এর হয়ে যুদ্ধে অংশ নেন। পরবর্তীতে দক্ষিণ কোরিয়ার সুংকোংহে বিশ্ববিদ্যালয়ে এনজিও স্টাডিজ নামক একটি বিভাগের পরিচালক হিসেবে কাজ করেন। কর্মজীবনে তিনি দৈনিক গণকণ্ঠে কাজ করেছেন। বর্তমানে নিয়মিত কলাম লিখছেন প্রথম আলো পত্রিকায়। তার লেখা অধিকাংশ বই-ই প্রকাশিত হয়েছে প্রথমা প্রকাশন থেকে।