ফ্ল্যাপে লেখা কিছু কথা *মুসলিম সমাজ এবং ইসলাম ধর্মতত্ত্ব বিষয়ে আলফ্রেড গিয়োম-এর Islam গ্রন্থটি সুপরিচিত।আরবদেশ ও এর জনগণ সম্পর্কে ইতিহাসের আলোকরশ্মী যতদূর পৌঁছায় ততটারই সন্ধান দিতে চেষ্টা করেছেন আরব গবেষক আলফ্রেড গিয়োম তাঁর এই গ্রন্থে। গবেষণায় এনেছেন আরবভূমি ও জনগণ, নবী মুহম্মদ (দঃ)-এর আদর্শ ও কর্মময় জীবন, আল্ কোরান, ইসলামি সাম্রাজ্য, হাদিস সংগ্রহের ইতিহাস, মুসলমানদের ধর্মীয় (বা রাজনৈতিক) উপদলসমূহের উদ্ভব ও বিকাশ, মরমীবাদ এবং সাম্প্রতিককালে বিভিন্ন মুসলিম দেশে ইসলামি মূল্যবোধের আইনানুগ প্রয়োগশীলতার সাফল্য ও সীমাবদ্ধতাকে।আরো রয়েছে ইসলামের সাথে খ্রিষ্টবাদের একটি তুলনামূলক অন্তরঙ্গ আলোচনা। কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের ইসলামের ইতিহাস, সাধারণ ইতিহাস ও দর্শনের ছাত্র-ছাত্রী এবং শিক্ষকসহ আগ্রহী পাঠকমাত্রের কাছেই বইটি অতীব গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে দেখা দেবে।
সূচিপত্র *অনুবাদকের প্রাক্কথন *প্রথম অধ্যায় : ঐতিহাসিক পটভূমি *দ্বিতীয় অধ্যায় : মুহম্মদ (দঃ) *তৃতীয় অধ্যায় : আল কোরান *চতুর্থ অধ্যায় : ইসলামী সাম্রাজ্য *পঞ্চম অধ্যায় : নবীজীর হাদিস *ষষ্ঠ অধ্যায় : উপসম্প্রদায় *সপ্তম অধ্যায় : দর্শন ও ধর্মমতের বিকাশ *অষ্টম অধ্যায় : মরমীবাদ *নবম অধ্যায় : অধুনা ইসলাম *পরিশিষ্ট : ইসলামের সাথে খ্রিষ্টবাদের সম্পর্ক
কথাশিল্পী-প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক মোজাফ্ফর হোসেন রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগ থেকে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করে সাংবাদিকতা দিয়ে কর্মজীবন শুরু করেন। বর্তমানে বাংলা একাডেমির অনুবাদ উপবিভাগে কর্মরত। প্রধানত কথাসাহিত্যিক। দুই বাংলার অন্যতম পাঠকপ্রিয় ছোটগল্পকার। পাশাপাশি সাহিত্য সমালোচক ও অনুবাদক হিসেবেও তাঁর পরিচিতি আছে। 'তিমিরযাত্রা' উপন্যাসের জন্য কালি ও কলম সাহিত্য পুরস্কার, 'পাঠে বিশ্লেষণে বিশ্বগল্প' বইয়ের জন্য ব্রাক ব্যাংক সমকাল সাহিত্য পুরস্কার, 'অতীত একটা ভিনদেশ' গল্পগ্রন্থের জন্য তিনি এক্সিম ব্যাংক-অন্যদিন হুমায়ূন আহমেদ কথাসাহিত্য পুরস্কার এবং 'স্বাধীন দেশের পরাধীন মানুষেরা' গল্পগ্রন্থের জন্য আবুল হাসান সাহিত্য পুরস্কার অর্জন করেছেন। এছাড়াও তিনি প্রতিভা প্রকাশ সাহিত্য পুরস্কার, অরণি সাহিত্য পুরস্কার ও বৈশাখি টেলিভিশন পুরস্কারে ভূষিত হন। মোজাফফরের গল্প ইংরেজি, হিন্দি, ইতালি, নেপালি ও স্প্যানিশ ভাষায় অনূদিত হয়েছে।