আমার শখের কোরআন মাজীদ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (হার্ডকভার)

"আমার শখের কোরআন মাজীদ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ" বইটির বিনীত নিবেদন এর লেখাঃ
‘আমার শখের কোরআন মাজীদ’ যখন আমরা হাতে নেবাে তখন আমাদের দৃষ্টি সহজেই কোরআনের এমন। কয়টি বিষয়ের ওপর গিয়ে পড়বে যা কোরআনের একজন পাঠক হিসেবে আমাদের প্রত্যেকেরই জানা একান্ত জরুরী। কোরআন গবেষকদের মতে কোরআনের মৌলিক বিষয়সমূহের মধ্যে হালাল হারাম ও আল্লাহর আদেশ নিষেধই হচ্ছে। সবচেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ। কোরআনের পাতা খুললেই কোরআনের এই মৌলিক বিষয়গুলাের ওপর সহজেই যেন। একজন পাঠকের নযরে পড়ে, সে জন্যেই কোরআনের এই অনন্য সাধারণ কপিটি আমরা প্রকাশ করতে যাচ্ছি। আর যতােবার একজন পাঠকের কোরআনের হালাল হারাম ও আদেশ নিষেধের ওপর নযর পড়বে, ততােবারই আশা করা যায় ক্ষুদ্র পরিসরে হলেও তার মনে এগুলাে মেনে চলার একটা তাগিদ অনুভূত হবে।
কোরআনের আয়াতসমূহে নির্দিষ্ট কালার দিতে গিয়ে আমরা প্রথমেই অনুভব করলাম যে, যে সত্তা কোরআনের পাতায় পাতায় মানব সন্তানের কল্যাণের জন্যে হালাল হারাম ও আদেশ নিষেধগুলাে জারি করেছেন, সেই মহান আল্লাহ তায়ালার পবিত্র নামকেই বরং আগে আকর্ষণীয় রং-এ সাজানাে দরকার। এ মহান লক্ষ্য সামনে রেখেই আমরা কোরআনের পাতায় শুধু আল্লাহ শব্দটির গায়ে ভিন্ন একটি রং-এর তুলি বসিয়েছি। কোরআনে আল্লাহ তায়ালা তার দরবারে দোয়ার ভাষা হিসেবে যে আয়াতগুলাে নাযিল করেছেন, তার প্রতি চিরদিন একজন পাঠকের আগ্রহ ছিলাে।
সে আগ্রহের জন্যে বর্তমান সংস্করণে আমরা দোয়ার আয়াতগুলােতে হাল্কা নীল রং দিয়েছি। আকাশের রং আকাশের মালিকের কাছে কিছু চাওয়ার প্রেরণা জোগাবে- এটাই কামনা করি। আমি জানি, কোরআনের সামগ্রিক আবেদনের মতাে কখনাে এর অংগ সৌষ্ঠব থেমে থাকবে না। আমরা আজ যেভাবে বিষয়সমূহকে বিভিন্ন রং দিয়ে সাজিয়েছি, আগামীতে এর আরাে উন্নতি ঘটবে এবং ক্রমবর্ধমান ব্যবহারিক প্রয়ােজনে আগামী প্রজন্ম একে আরাে সুন্দর, আরাে নতুন থেকে নতুন রংয়ের আঁচড় পরিয়ে আরাে আকর্ষণীয় করে পেশ করতে সক্ষম হবে। বিশেষ করে কম্পিউটার প্রযুক্তির যে হারে উন্নতি হচ্ছে তাতে কোরআনের অংগসাজ যে দিনে দিনে আরাে সুন্দর হবে তাতে কোনাে সন্দেহ থাকার কথা নয়।